डॉक्टर डॉक्टर

डॉक्टर डॉक्टर ….
MY  DOCTOR…
माझे डॉक्टर फारच चांगले आहेत
Let me tell you about my doctor. He’s very good!
———
तुम्हाला वेगळा सल्ला (सेकंड ओपीनियन) हवा असला तर …
ते बाहेर जाऊन परत येतील (आणि तो सांगतील)

If you tell him you want a second opinion, He’ll go out and come in again.
~~~~~
त्यांनी एका स्त्रीला पिवळ्या आजारासाठी तीन वर्षे उपचार केल्यानंतर त्यांना समजले ….
की ती बाई चिनी आहे
He treated one woman for yellow jaundice for three years Before he realized she was Chinese.
~~~~~
आणखी एकाला त्यांनी फक्त सहा महिने आय़ुष्य उरले असल्याचे सांगितले होते. सहा महिने झाले तेंव्हा त्याची फी मिळाली नाही ….
डॉक्टरांनी त्याला आणखी सहा महिने बहाल केले
Another time, he gave a patient six months to live. At the end of the six months, the patient hadn’t paid his bill,
So, the doctor gave him another six months.
~~~~~
नर्सने येऊन त्यांना सांगितले,”बाहेरचा रोगी म्हणतो आहे की त्याला गायब झाल्यासारखे वाटते आहे.” डॉक्टर म्हणाले, “त्याला सांग की मी त्याला पाहू शकत नाही.”
While he was  talking to me, his nurse came in and said, “Doctor, there is a man here who thinks he’s invisible.” The doctor said, “Tell him I can’t see him.”
~~~~~
आणखी एका माणसाने ओरडत सांगितले,”माझ्या मुलाने फिल्म गिळून टाकली आहे” डॉक्टर म्हणाले,”ठीक आहे, तिला डेव्हलप झाल्यावर पाहू”
Another time, a man came running in the office and yelled, “Doctor, doctor! – my  son just swallowed a roll of film!”
The doctor calmly replied, “Let’s just wait and see what  develops.”
~~~~~
एका रोग्याने सांगितले,”मला काही आठवत नाही”. डॉक्टरांनी विचारले,”केंव्हापासून?”
रोग्याने विचारले,”केंव्हापासून काय?”
One patient  came in and said, “Doctor, I have a serious memory problem.” The doctor asked, “When did it start?”
The man replied, “When did what start?”
~~~~~
मी डॉक्टरांना सांगितले,”माझ्या कानात (फोनच्या) घंटेचा आवाज येतो. डॉक्टर म्हणाले,”मग तू उचलू नकोस”"
I remember one time I told my doctor, I had a ringing in my ears. His advice: “Don’t answer  it.”
~~~~~
एकाने त्यांना सांगितले, “मला घंटी असल्यासारखे वाटते” त्याला डॉक्टरांनी सांगितले,”या गोळ्या खा, त्या लागू पडल्या नाहीत तर मला रिंग कर
My doctor sure has his share of nut cases. One said to him, “Doctor, I think I’m a bell.”
The doctor gave him some pills and said, “Here, take these  – If they don’t work,  give me a ring.”
~~~~~
आणखी एकाने सांगतले,”मी पत्त्याचा गठ्ठा झालो आहे” डॉक्टर म्हणाले,”तिथे बस, मी तुला नंतर डील करेन”
Another guy told the doctor that he thought he was a deck of cards. The doctor simply said, “Go sit over there. I’ll deal with you  later.”
~~~~~
मी डॉक्टरांना सांगितले, “माझे तंगडे २ ठिकाणी मोडले आहे”. ते म्हणाले,”पुन्हा त्या ठिकाणी जाऊ नकोस”
When I told my doctor I broke my leg in two places, He told me to stop going to those places.
~~~~~
You know, doctors can be so frustrating. You wait a month and a half for an appointment,
Then he  says, “I wish you had come to me sooner.”